1 00:00:00,554 --> 00:00:03,524 - Më parë në Lucifer... - Ai është shumë i dashur për ty. 2 00:00:03,526 --> 00:00:05,090 - Po tallesh. - Eh, jo. 3 00:00:05,092 --> 00:00:07,826 Zjarr përvëlues, pesë alarm. 4 00:00:07,828 --> 00:00:10,229 Unë mund të kuptoj pse Luciferi është shumë i prekur nga ju. 5 00:00:10,231 --> 00:00:12,231 Kjo ndodh sepse je i veçantë, Decker. 6 00:00:12,234 --> 00:00:14,466 Duke qenë një njeri i brendshëm qiellor... 7 00:00:14,468 --> 00:00:15,868 me të vërtetë e keqe. 8 00:00:15,870 --> 00:00:19,004 Unë isha në një të vërtetë vend i errët, por dikush 9 00:00:19,006 --> 00:00:20,500 më ndihmoi të fitoja perspektivë. 10 00:00:20,503 --> 00:00:23,175 LUCIFER: Tani Maze është i fikur sërish gjuetia e dhuratave. 11 00:00:23,177 --> 00:00:25,395 ELLA: Të jesh i mirë kërkon praktikë. 12 00:00:25,398 --> 00:00:27,713 Vazhdo dhe do të bëhesh më mirë. 13 00:00:27,715 --> 00:00:29,515 Mendoj se duhet ta marr atë punë atëherë. 14 00:00:29,517 --> 00:00:30,449 Çfarë pune? 15 00:00:30,451 --> 00:00:32,149 Mëkatari nuk është një mit. 16 00:00:32,152 --> 00:00:34,752 I futa kokat me të brenda Çikago. Nuk përfundoi mirë. 17 00:00:34,755 --> 00:00:37,489 LUCIFER: Jo vetëm që ai më ngjiti kthej krahët dhe ma merr fytyrën, 18 00:00:37,492 --> 00:00:39,224 ai më ka vjedhur edhe shkopin tim. 19 00:00:39,226 --> 00:00:40,723 Ai u jep favore njerëzve. 20 00:00:40,726 --> 00:00:42,223 Dhe unë mendoj se ndoshta 21 00:00:42,226 --> 00:00:44,396 është koha që të rikthehem në lojë. 22 00:00:45,424 --> 00:00:48,125 ♪ ♪ 23 00:00:54,976 --> 00:00:57,576 ♪ Ne jemi rruga për të dalë ♪ 24 00:00:57,578 --> 00:00:59,812 ♪ Ne jemi ata që ju urren ♪ 25 00:00:59,814 --> 00:01:02,314 ♪ Na quani turmën e gabuar ♪ 26 00:01:02,316 --> 00:01:05,284 ♪ Ne kurrë nuk do të ecim vetëm ♪ 27 00:01:08,556 --> 00:01:11,824 ♪ Nuk ke nevojë për shpëtimtar ♪ 28 00:01:11,826 --> 00:01:13,158 ♪ Nuk ke nevojë për dorë... ♪ 29 00:01:13,160 --> 00:01:15,160 Linja është kthyer atje, shok. 30 00:01:15,162 --> 00:01:16,695 A është, uh, 31 00:01:16,697 --> 00:01:18,330 djalë i madh në sonte? 32 00:01:18,332 --> 00:01:20,866 ♪ Kemi shkuar shumë larg për t'u kthyer ♪ 33 00:01:20,868 --> 00:01:21,900 Kjo është një. 34 00:01:21,902 --> 00:01:24,003 ♪ Ne lëvizim shumë shpejt për të na mbajtur poshtë ♪ 35 00:01:24,005 --> 00:01:25,804 Zbritje për djalë të këndshëm? 36 00:01:25,806 --> 00:01:29,008 ♪ Jemi, jemi, jemi të pamaturit ♪ 37 00:01:29,010 --> 00:01:30,509 Bëje shpejt, fëmijë. 38 00:01:31,929 --> 00:01:34,346 Ju jeni një princ. 39 00:01:34,348 --> 00:01:35,414 faleminderit. 40 00:01:35,416 --> 00:01:37,650 ♪ ♪ 41 00:01:37,652 --> 00:01:40,052 ♪ Të pamaturit ♪ 42 00:01:40,054 --> 00:01:41,820 ♪ ♪ 43 00:01:41,822 --> 00:01:44,723 ♪ Ne jemi të pamatur ♪ 44 00:01:47,395 --> 00:01:50,273 ♪ Vazhdoni dhe na ndiqni ♪ 45 00:01:50,276 --> 00:01:52,756 ♪ Nuk mund të kapemi, oh, jo ♪ 46 00:01:52,759 --> 00:01:54,325 ♪ Na quani ngjitës ♪ 47 00:01:54,328 --> 00:01:55,426 Hej. 48 00:01:55,429 --> 00:01:57,202 Z. Morningstar? 49 00:01:57,204 --> 00:01:58,937 Kam dëgjuar se je njeriu me të cilin duhet të flasësh. 50 00:01:58,939 --> 00:02:00,312 Unë dëgjoj se ju ndihmoni njerëzit. 51 00:02:00,315 --> 00:02:01,874 [QESH] Po si Ellen? 52 00:02:01,876 --> 00:02:03,042 [QESH] 53 00:02:03,044 --> 00:02:04,379 Unë mendoj se jo. 54 00:02:04,382 --> 00:02:07,012 [QESH] 55 00:02:07,014 --> 00:02:09,145 Jo, unë u jap njerëzve favore. 56 00:02:09,148 --> 00:02:11,083 Kur më përshtatet. 57 00:02:11,085 --> 00:02:13,385 Epo, mund të përdor një nder. 58 00:02:14,889 --> 00:02:16,855 Më dëgjoni, zoti Morningstar. 59 00:02:16,857 --> 00:02:18,157 Nuk do të pendoheni. 60 00:02:19,493 --> 00:02:22,227 Victoria, na jep një minutë, a do, vajzë? 61 00:02:22,229 --> 00:02:24,096 ♪ Nuk ka mundësi të ndalemi tani ♪ 62 00:02:25,399 --> 00:02:28,333 ♪ Nuk ka mundësi të ndalemi tani ♪ 63 00:02:28,335 --> 00:02:30,998 ♪ Jemi, jemi, jemi të pamaturit ♪ 64 00:02:31,001 --> 00:02:32,434 Më thirr Lucifer. 65 00:02:32,437 --> 00:02:33,972 Xhoi Pilegi. 66 00:02:33,974 --> 00:02:35,674 Pra, Joey Pileggi, 67 00:02:35,676 --> 00:02:37,476 cfare deshironi? 68 00:02:38,446 --> 00:02:41,387 LINDA: Mirë, pra, si punoni ju engjëjt? 69 00:02:41,390 --> 00:02:43,949 E di që Amenadiel mund ta ngadalësojë kohën, 70 00:02:43,951 --> 00:02:47,219 dhe vëllai juaj tjetër Uriel mund të parashikonte modelet. 71 00:02:47,221 --> 00:02:49,854 Pra, pse është dëshira juaj për dhuratë? 72 00:02:49,857 --> 00:02:51,690 [PSHERHIM] Epo, 73 00:02:51,692 --> 00:02:53,629 kjo është një pyetje e mirë, në fakt, mendoj. 74 00:02:53,632 --> 00:02:55,627 Kur shkova për herë të parë në shkollën e engjëjve, 75 00:02:55,629 --> 00:02:59,031 na renditën në të ndryshme shtëpi për fuqi të ndryshme. 76 00:02:59,033 --> 00:03:00,599 A ka një shkollë për engjëjt? 77 00:03:01,435 --> 00:03:03,068 Jo. [QESH] 78 00:03:05,206 --> 00:03:07,364 [QESH]: Ka nuk ka Hogwarts në qiell. 79 00:03:07,367 --> 00:03:09,775 [QESH]: E drejtë. Natyrisht. 80 00:03:12,213 --> 00:03:15,881 A po përdorni humorin për të devijuar pyetja ime shumë e arsyeshme? 81 00:03:15,883 --> 00:03:18,617 [PSHERHIM] Shiko, nëse duhet ta dish, 82 00:03:18,619 --> 00:03:20,719 të gjithë kemi lindur në këtë mënyrë, 83 00:03:20,721 --> 00:03:23,348 secili me aftësitë tona të dhëna nga Zoti. 84 00:03:23,351 --> 00:03:25,168 Por çfarë erdhi e para? 85 00:03:25,171 --> 00:03:28,060 A formësojnë fuqitë e engjëjve personalitetet e tyre? 86 00:03:28,062 --> 00:03:31,418 Apo janë personalitetet tuaja formësuar nga fuqitë tuaja? 87 00:03:31,421 --> 00:03:32,798 Nuk kam asnjë të dhënë. 88 00:03:34,235 --> 00:03:38,036 Shiko, gjithçka që di është se e imja fuqitë janë perfekte për mua. 89 00:03:38,038 --> 00:03:40,305 Dëshira është e fundit shprehjes së vullnetit të lirë. 90 00:03:40,307 --> 00:03:44,215 Unë i ndihmoj njerëzit të bëjnë çfarëdo... Ose kush të duan... 91 00:03:44,218 --> 00:03:45,878 Por kjo është ajo? 92 00:03:47,181 --> 00:03:48,814 Nuk ka më shumë për të? 93 00:03:50,050 --> 00:03:51,483 [PSHSËRITJE] 94 00:03:59,727 --> 00:04:01,760 Na vjen keq. [PAstron fytin] 95 00:04:01,762 --> 00:04:04,428 - Duhet të kisha trokitur. - Është një natë vonë. 96 00:04:04,431 --> 00:04:05,798 Po përpiqem të kapë të gjithë punën 97 00:04:05,800 --> 00:04:07,080 që kur dola nga spitali. 98 00:04:07,935 --> 00:04:09,668 Vodhi disa orë në divan. 99 00:04:10,738 --> 00:04:13,338 Um, faleminderit përsëri... 100 00:04:13,340 --> 00:04:15,040 për të shpëtuar jetën time. 101 00:04:15,042 --> 00:04:17,042 Është... 102 00:04:17,044 --> 00:04:19,129 Duket sikur je, je duke u shëruar vërtet mirë. 103 00:04:19,132 --> 00:04:21,414 Akoma dhemb si kurve. 104 00:04:23,083 --> 00:04:24,283 E dini çfarë? Unë do të... 105 00:04:24,285 --> 00:04:25,645 Unë thjesht do të kthehem një herë tjetër. 106 00:04:25,648 --> 00:04:27,419 Tani është mirë. Çfarë do, Decker? 107 00:04:31,225 --> 00:04:34,493 Uh, doja të kërkoja një ditë personale. 108 00:04:35,538 --> 00:04:36,871 Për çfarë? 109 00:04:36,874 --> 00:04:38,340 Epo, është personale. 110 00:04:38,343 --> 00:04:40,590 Do ta marr nën këshillë. 111 00:04:40,593 --> 00:04:42,927 Nuk mendoja se do të ishte problem. 112 00:04:47,508 --> 00:04:49,808 CHLOE: Është vetëm një ditë personale. 113 00:04:49,810 --> 00:04:51,710 Unë kurrë nuk kërkoj asgjë. 114 00:04:51,712 --> 00:04:53,278 Ju jeni shumë të ulët për mirëmbajtjen, Detektiv. 115 00:04:53,281 --> 00:04:55,380 Njerëzit supozojnë se puna është dëshira juaj e vetme. 116 00:04:55,382 --> 00:04:56,882 Po, mirë, nuk është. 117 00:04:56,884 --> 00:04:58,183 Po, çfarë dreqi. 118 00:04:58,186 --> 00:05:00,153 Oh, shiko kush është i nxehtë dhe i shqetësuar. 119 00:05:00,156 --> 00:05:01,653 Dikush ju ka rënë nën lëkurë. 120 00:05:01,655 --> 00:05:04,022 [QESHET] Çfarë doni gjithsesi me një ditë personale? 121 00:05:04,024 --> 00:05:05,601 Është personale. 122 00:05:07,695 --> 00:05:11,930 [PSHERHIM] Duket si një lloj Penthouse i të varfërve, apo jo? 123 00:05:11,932 --> 00:05:13,465 - [FOTO KAMERA] - Hmm. 124 00:05:13,467 --> 00:05:15,167 CHLOE: Djalë, ai është i ri. 125 00:05:15,169 --> 00:05:17,836 - Praktikisht një fëmijë. - ELLA: Po. 126 00:05:17,838 --> 00:05:21,173 Çfarë ndodhi këtu? Kush do ta kishte bërë këtë? 127 00:05:21,175 --> 00:05:22,641 Kam frikë se mund ta di. 128 00:05:24,812 --> 00:05:27,085 E shihni, unë i bëra një nder këtij të riu. 129 00:05:28,776 --> 00:05:34,617 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 130 00:05:36,921 --> 00:05:39,090 CHLOE: Lucifer, a mund të flas me ty? 131 00:05:41,619 --> 00:05:44,554 Çfarë saktësisht e bën këtë ka te beje me ty? 132 00:05:44,556 --> 00:05:46,464 Epo, emri i tij është Xhoi. 133 00:05:46,467 --> 00:05:48,791 Joey Pileggi, ai erdhi për mua disa muaj më parë 134 00:05:48,793 --> 00:05:50,893 dhe më kërkoi një nder, dhe ia dhashë. 135 00:05:50,895 --> 00:05:52,828 -A po e bën akoma? - [QESH] 136 00:05:52,830 --> 00:05:55,498 Nuk do të ndaloja kurrë së dhuruari favore, Detektiv. 137 00:05:55,500 --> 00:05:57,944 Domethënë, mund të kem marrë i hutuar për një kohë, 138 00:05:57,947 --> 00:06:00,136 por pastaj e kuptova dhënia e favoreve më përcakton. 139 00:06:00,138 --> 00:06:02,374 Unë do të thotë, ju nuk do të kërkoni Superman të mos fluturojë? 140 00:06:02,377 --> 00:06:03,921 Një Kardashian për të mos bërë selfie? 141 00:06:03,924 --> 00:06:06,875 Kështu që unë fillova përsëri dhe atë po shkonte shkëlqyeshëm, derisa... 142 00:06:06,878 --> 00:06:10,212 Çfarë lloj favori? Dhe mos më thuaj që Joey u vra. 143 00:06:10,214 --> 00:06:13,215 Epo, dëshira e tij ishte bëhu Kumbari i ri, 144 00:06:13,217 --> 00:06:14,960 një Scarface për mijëvjeçarët. 145 00:06:14,963 --> 00:06:16,262 E prezantove atë me turmën? 146 00:06:16,265 --> 00:06:18,486 Mund ta kem marrë një stazh. 147 00:06:18,489 --> 00:06:20,690 [BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO POLICIOR] 148 00:06:20,692 --> 00:06:21,757 Ella. 149 00:06:21,759 --> 00:06:23,693 Çfarë keni për shkakun e vdekjes? 150 00:06:23,695 --> 00:06:25,394 Dy plagë me armë zjarri në gjoks, 151 00:06:25,396 --> 00:06:27,077 dhe i ishin thyer këmbët. 152 00:06:27,080 --> 00:06:28,663 Praktikisht i copëtuar. 153 00:06:28,666 --> 00:06:31,266 Por këtu është pjesa e çuditshme. Mendova se vrasësi 154 00:06:31,269 --> 00:06:33,069 I theu këmbët e para Joey-t... E dini, duke e torturuar 155 00:06:33,071 --> 00:06:34,737 para se ta vrisnin... Por shikoni. 156 00:06:34,739 --> 00:06:36,405 Hemorragji minimale. 157 00:06:36,407 --> 00:06:37,840 Aty kuptova 158 00:06:37,842 --> 00:06:40,152 Këmbët e Xhoit u thyen pas vdekjes. 159 00:06:40,155 --> 00:06:43,344 Pse? Çfarë po përpiqet të thotë vrasësi? 160 00:06:43,347 --> 00:06:44,613 [QETSHT]: Oh, jo. 161 00:06:44,616 --> 00:06:45,982 Çfarë? 162 00:06:45,984 --> 00:06:49,752 Epo, mund të jetë një koment në punën që kam marrë për të. 163 00:06:51,280 --> 00:06:53,222 Si vrapues për turmën. 164 00:06:57,862 --> 00:07:00,663 - [QESH]: Shkolla e engjëjve? - LINDA: Mirë, çfarë? 165 00:07:00,665 --> 00:07:02,264 Nuk është aq qesharake, në rregull. 166 00:07:02,266 --> 00:07:03,599 [E qeshura VAZHDON] 167 00:07:03,601 --> 00:07:06,436 Në rregull. Mirë, është disi qesharake. 168 00:07:06,439 --> 00:07:08,971 Me të vërtetë menduat Shkolla e engjëjve ishte një gjë? 169 00:07:08,973 --> 00:07:10,473 Si duhej ta dija? 170 00:07:10,475 --> 00:07:11,878 Çfarë është më e çmendur, 171 00:07:11,881 --> 00:07:14,862 shkolla e engjëjve, ose që mund të ngadalësosh kohën, 172 00:07:14,865 --> 00:07:17,199 ose që Luciferi mund të vizatojë nga dëshirat e njerëzve? 173 00:07:17,202 --> 00:07:19,261 Në rregull, unë mund të shoh se si kjo do të dukej e çuditshme. 174 00:07:19,264 --> 00:07:21,894 Jo, janë banane, Amenadiel. 175 00:07:21,897 --> 00:07:23,819 Dua të them, si funksionon ndonjë nga të gjitha? 176 00:07:23,821 --> 00:07:25,287 Ashtu si... 177 00:07:25,289 --> 00:07:29,692 pse është jotja fuqia ngadalëson kohën? 178 00:07:30,628 --> 00:07:31,827 [PSHSËRITJE] 179 00:07:31,829 --> 00:07:34,363 Ndoshta babai im më donte për të qenë një emisar më i mirë, 180 00:07:34,365 --> 00:07:36,558 dikush që mund të rregullojë gjërat në Tokë 181 00:07:36,561 --> 00:07:37,933 dhe qëndroni të padukshëm. 182 00:07:37,935 --> 00:07:41,636 Pra, unë mund të ngadalësoj kohë dhe bëni porosinë e Tij 183 00:07:41,639 --> 00:07:43,606 pa qenë askush më i mençur. 184 00:07:43,608 --> 00:07:46,776 Kjo duket vërtet... 185 00:07:46,778 --> 00:07:48,244 e trishtuar. 186 00:07:48,246 --> 00:07:49,879 - Çfarë do të thuash? - Domethënë, 187 00:07:49,881 --> 00:07:52,314 ajo... thjesht duket e vetmuar 188 00:07:52,316 --> 00:07:56,986 për të vizituar njerëzimin pa kurrë me të vërtetë njohja e dikujt. 189 00:07:57,989 --> 00:08:01,223 Mendoj se nuk më është thënë kurrë për të shmangur njerëzimin. 190 00:08:03,227 --> 00:08:05,127 Thjesht dukej më e lehtë. 191 00:08:06,798 --> 00:08:09,298 Dhe sinqerisht, Nuk e pashë kurrë pikën. 192 00:08:10,201 --> 00:08:11,827 Deri vonë. 193 00:08:13,738 --> 00:08:16,038 Hej i huaj... 194 00:08:16,040 --> 00:08:17,173 LINDA: Labirint! 195 00:08:17,175 --> 00:08:19,208 - Je kthyer! - Po! 196 00:08:19,210 --> 00:08:21,918 Oh, edhe mua më ka marrë malli për ty, vajzë. 197 00:08:21,921 --> 00:08:23,747 Ku ishte bujaria jote këtë herë, Mazikeen? 198 00:08:23,750 --> 00:08:24,916 Uh, Cleveland. 199 00:08:24,919 --> 00:08:26,652 [PSHERHIM]: Tani jam i ndaluar në Ohajo. 200 00:08:26,655 --> 00:08:28,818 Ah. Pra, çfarë po ndodh? 201 00:08:28,820 --> 00:08:30,131 Çfarë jeni duke bërë djema? 202 00:08:30,134 --> 00:08:31,486 [QESH] 203 00:08:31,489 --> 00:08:32,955 Në rregull. Epo Linda... 204 00:08:32,957 --> 00:08:36,025 Linda thjesht po kapte po mendoj se si sh... 205 00:08:36,027 --> 00:08:39,662 [QESH]: se si ajo besonte në "shkollën e engjëjve". 206 00:08:39,664 --> 00:08:41,597 [QESHET]: Oh. 207 00:08:41,599 --> 00:08:44,834 Ju... djema kapeni, a? 208 00:08:44,836 --> 00:08:47,362 po. Po, ne... kemi qenë duke qëndruar jashtë. 209 00:08:47,365 --> 00:08:48,804 Po, ne jemi miq. 210 00:08:49,707 --> 00:08:51,140 E drejta. 211 00:08:52,576 --> 00:08:54,376 E drejta. Miqtë. [QËSHKUR] 212 00:08:55,446 --> 00:08:57,546 ELLA: Nuk është vetëm ndonjë këpucë. 213 00:08:57,548 --> 00:08:59,749 Majat e larta të Joey ishin në botim të kufizuar. 214 00:08:59,751 --> 00:09:01,870 Lehtë vlen një palë e madhe. 215 00:09:01,873 --> 00:09:03,940 Dua të them, vëllezërit e mi do t'i shfletonte këto. 216 00:09:03,943 --> 00:09:05,287 Vërtet goditje të ëmbla. 217 00:09:05,289 --> 00:09:06,949 Më falni që jam vonë. 218 00:09:06,952 --> 00:09:08,284 CHLOE: Charlotte. 219 00:09:08,287 --> 00:09:09,326 Çfarë po bën këtu? 220 00:09:09,329 --> 00:09:10,960 Pak herët për këshillat kundërshtare. 221 00:09:10,962 --> 00:09:12,104 Po mbron dikë? 222 00:09:12,107 --> 00:09:13,195 SHARLOTTE: Jo. 223 00:09:13,197 --> 00:09:14,698 E lashë punën. 224 00:09:14,701 --> 00:09:17,057 Oh. Mirë për ty, Charlotte. 225 00:09:17,060 --> 00:09:18,100 Kishte mjaft jetë 226 00:09:18,102 --> 00:09:19,735 si avokat mbrojtës i korruptuar, a keni? 227 00:09:19,737 --> 00:09:21,504 Kjo do t'ju ndihmojë të mbani librin tuaj të qartë. 228 00:09:21,506 --> 00:09:24,479 Sot është dita ime e parë në Prokuroria e rrethit... 229 00:09:24,482 --> 00:09:25,574 Si prokuror. 230 00:09:25,576 --> 00:09:26,876 Unë jam në anën tuaj tani. 231 00:09:26,878 --> 00:09:28,577 - Surprizë. - [QËSHKUR] 232 00:09:28,579 --> 00:09:29,745 A e dinit për këtë? 233 00:09:29,747 --> 00:09:30,746 Asnjë e dhënë. 234 00:09:30,748 --> 00:09:31,747 Si ndodhi kjo? 235 00:09:31,749 --> 00:09:33,956 Kush e di se si ndodhin këto gjëra? 236 00:09:33,959 --> 00:09:35,084 Kaq rastësor. 237 00:09:36,320 --> 00:09:38,346 Mendoj se duhet të marrim kthehemi te rasti, apo jo? 238 00:09:38,349 --> 00:09:39,855 - E drejta. - E drejta. 239 00:09:39,857 --> 00:09:42,558 Pra, Joey kishte këpucë të shtrenjta, 240 00:09:42,560 --> 00:09:43,893 plus... 241 00:09:43,895 --> 00:09:45,776 një Rolex i vërtetë 242 00:09:45,779 --> 00:09:49,398 dhe dhjetë grande fshehur nën shtratin e tij. 243 00:09:49,400 --> 00:09:50,566 Por Xhoi punonte për turmën. 244 00:09:50,568 --> 00:09:52,201 Dua të them, a nuk është kështu shpjegoni të gjitha swag? 245 00:09:52,203 --> 00:09:54,170 Vrapuesit për turmën nuk e bëjnë bëni atë lloj parash. 246 00:09:54,172 --> 00:09:55,838 Nuk ka mundësi që ai ta përballojë këtë. 247 00:09:55,840 --> 00:09:58,340 Ndoshta Xhoi po largohej nga maja. 248 00:09:59,443 --> 00:10:01,010 Jo, nuk duhet të ngrini dorën. 249 00:10:01,012 --> 00:10:03,712 Mirë, mirë, e tij shefave nuk do ta pëlqenin këtë. 250 00:10:03,714 --> 00:10:05,176 Ata do ta ekzekutonin Xhoin 251 00:10:05,179 --> 00:10:07,245 për t'i dërguar një mesazh gjithë organizatës. 252 00:10:07,248 --> 00:10:09,409 Kushdo që e solli në do të bënte veprën. 253 00:10:09,412 --> 00:10:10,719 E bukur. 254 00:10:10,721 --> 00:10:12,904 Çfarë? Unë e di se si funksionojnë këta njerëz. 255 00:10:12,907 --> 00:10:15,174 Unë kam përfaqësuar mafiozët kështu prej vitesh. 256 00:10:15,177 --> 00:10:17,326 Mafiozë të dyshuar. 257 00:10:17,328 --> 00:10:20,429 [PSHERHIM] Me kë e prezantove Xhoin? 258 00:10:20,431 --> 00:10:22,682 Frankie Thika. Kapitull i ëmbël. 259 00:10:22,685 --> 00:10:23,963 Tingëllon si një pjeshkë. 260 00:10:23,966 --> 00:10:25,277 CHLOE: Në rregull, le të sjellim Frenkin 261 00:10:25,279 --> 00:10:27,237 dhe shiko ku është Xhoi arsimi shkoi keq. 262 00:10:27,240 --> 00:10:28,437 E drejta. 263 00:10:30,007 --> 00:10:31,874 LINDA: Mirë, ishte e çuditshme. 264 00:10:31,876 --> 00:10:33,342 A është... 265 00:10:33,344 --> 00:10:35,010 e çuditshme për... 266 00:10:35,012 --> 00:10:36,512 të jemi miq? 267 00:10:36,514 --> 00:10:39,048 Nr. 268 00:10:39,050 --> 00:10:41,050 Sigurisht që jo. 269 00:10:41,052 --> 00:10:42,877 Dua të them, nuk mund të... 270 00:10:42,880 --> 00:10:45,721 Një grua nuk mund të jetë shoqe me një... 271 00:10:45,723 --> 00:10:47,656 me një brilant, 272 00:10:47,658 --> 00:10:49,859 i gjatë, 273 00:10:49,861 --> 00:10:51,956 engjëll i mrekullueshëm? 274 00:10:51,959 --> 00:10:55,138 Epo, nuk mundet një engjëll bëhu miq me një... 275 00:10:55,141 --> 00:10:58,309 e mrekullueshme, e realizuar... 276 00:10:59,003 --> 00:11:01,070 e bukur, 277 00:11:01,072 --> 00:11:02,982 dhe grua e pasionuar? 278 00:11:17,748 --> 00:11:19,338 Um... 279 00:11:19,341 --> 00:11:21,326 nuk mundem. 280 00:11:23,895 --> 00:11:25,668 Ky është një gabim. 281 00:11:28,065 --> 00:11:29,765 Në rregull. 282 00:11:29,767 --> 00:11:33,235 Në rregull. 283 00:11:33,237 --> 00:11:35,551 Në rregull. Më vjen shumë keq, Linda. 284 00:11:43,080 --> 00:11:46,081 Detektiv, Lucifer. A jeni gati për të folur 285 00:11:46,083 --> 00:11:47,850 - tek Frankie The Knife? - Po. 286 00:11:47,852 --> 00:11:49,466 - Epo, unë mund të ndihmoj. Unë e njoh atë. - [TELEFONI VIBRON] 287 00:11:49,468 --> 00:11:50,953 E kam mbrojtur një herë. 288 00:11:50,955 --> 00:11:52,254 Telefonues i panjohur? 289 00:11:52,256 --> 00:11:53,489 Um... 290 00:11:53,491 --> 00:11:56,692 Shiko, pse nuk jep i ri një e shtënë, Detektiv. 291 00:11:56,694 --> 00:11:59,002 Dua të them, unë për vete do të doja një audiencë kur unë jam Frankie 292 00:11:59,004 --> 00:12:00,001 për atë që bëri. 293 00:12:00,004 --> 00:12:01,730 Askush nuk do të rilindë askënd. 294 00:12:01,732 --> 00:12:03,699 Mirë, Charlotte. 295 00:12:03,701 --> 00:12:05,234 Vetëm mbani një profil të ulët. 296 00:12:05,236 --> 00:12:06,635 Ju as nuk do ta dini se unë jam atje. 297 00:12:07,738 --> 00:12:10,039 Përshëndetje, Frankie. 298 00:12:10,041 --> 00:12:11,240 Zoti Ferrante. 299 00:12:11,242 --> 00:12:12,441 Unë jam Detektiv Decker. 300 00:12:12,443 --> 00:12:14,710 Ne e njohim njëri-tjetrin mjaft mirë, apo jo, Frankie? 301 00:12:14,712 --> 00:12:16,412 Nuk jam i sigurt që jemi takuar, shok. 302 00:12:16,414 --> 00:12:17,813 Oh, të lutem. 303 00:12:17,815 --> 00:12:20,087 - Dhe kjo është ... - Charlotte Richards? 304 00:12:20,090 --> 00:12:21,784 si jeni? si janë fëmijët? 305 00:12:21,786 --> 00:12:23,185 Përshëndetje, Frankie. 306 00:12:23,187 --> 00:12:24,853 Njeri, djemtë me siguri do të jenë xhelozë 307 00:12:24,855 --> 00:12:26,337 kur dëgjojnë se po më mbron. 308 00:12:26,340 --> 00:12:27,923 Shiko, Frankie, unë nuk jam avokati yt. 309 00:12:27,925 --> 00:12:29,558 Unë jam prokurori. 310 00:12:29,560 --> 00:12:31,074 Tani punoj me policët. 311 00:12:31,077 --> 00:12:32,628 Kundër jush. 312 00:12:32,630 --> 00:12:34,196 Për çfarë po vjen bota? 313 00:12:34,198 --> 00:12:35,331 Po, më trego për të. 314 00:12:35,333 --> 00:12:36,727 LUCIFER: Çfarë ndodhi, Frankie? 315 00:12:36,730 --> 00:12:38,767 Ju duhej të mentori Joey Pileggi, 316 00:12:38,769 --> 00:12:39,969 mos e vrisni. 317 00:12:39,971 --> 00:12:41,603 Nuk kam asnjë ide për ndonjë vrasje. 318 00:12:41,605 --> 00:12:43,238 LUCIFER: Oh, a të vodhi Xhoi, 319 00:12:43,240 --> 00:12:44,907 kështu që ju bëtë një shembull brutal të tij? 320 00:12:44,909 --> 00:12:46,041 Epo, me mend çfarë? 321 00:12:46,043 --> 00:12:48,644 Më pëlqen të bëj shembuj brutal të njerëzve. 322 00:12:48,646 --> 00:12:50,045 Siç thashë, 323 00:12:50,047 --> 00:12:52,514 Unë nuk njoh asnjë Joey, dhe nuk te njoh. 324 00:12:54,018 --> 00:12:55,582 CHLOE: Ti e njeh atë. 325 00:12:59,162 --> 00:13:01,095 Po, mund ta kisha parë një herë. 326 00:13:01,098 --> 00:13:02,458 Është e vështirë të thuhet. 327 00:13:02,460 --> 00:13:05,494 A është e vërtetë që ju jeni kreu të familjes mafioze Ferrante? 328 00:13:05,496 --> 00:13:07,029 LUCIFER: Epo, hajde. 329 00:13:07,031 --> 00:13:07,896 Përgjigju asaj. 330 00:13:07,898 --> 00:13:09,531 Ju nuk keni nevojë t'i përgjigjeni kësaj. 331 00:13:09,533 --> 00:13:11,000 Unë jo? 332 00:13:12,403 --> 00:13:14,737 Por do të ishte e dobishme nëse do ta bënit. 333 00:13:14,739 --> 00:13:16,605 E drejta. Mjaft me këtë "Polic i keq, polic më i keq." 334 00:13:16,607 --> 00:13:19,174 Më thuaj, Frankie. 335 00:13:19,176 --> 00:13:21,043 Çfarë dëshiron vërtet? 336 00:13:22,513 --> 00:13:25,047 Unë dua të zbuloj që vrau Xhoin e vogël, 337 00:13:25,049 --> 00:13:27,116 dhe dua shpagim. 338 00:13:28,019 --> 00:13:29,488 Oh. 339 00:13:31,889 --> 00:13:33,489 Ai ishte... 340 00:13:33,491 --> 00:13:35,224 Ai ishte një fëmijë aq i mirë sa Xhoi. 341 00:13:35,226 --> 00:13:37,159 Një fitues i vërtetë. 342 00:13:37,161 --> 00:13:39,251 Të gjithë e donim. Ai kishte një të ardhme të vërtetë të ndritur. 343 00:13:39,254 --> 00:13:41,497 Ne gjetëm mjaft e kontrabandës mbi të. 344 00:13:42,733 --> 00:13:44,833 A të ka vjedhur ndonjëherë ndonjë gjë? 345 00:13:44,835 --> 00:13:46,568 Xhoi? kurrë. 346 00:13:46,570 --> 00:13:48,604 Gjithçka që kishte e mori nga ne. 347 00:13:48,607 --> 00:13:50,930 Oh, shumë bujare punëdhënësit, apo jo? 348 00:13:50,933 --> 00:13:54,043 Hej, unë dhe djemtë, jemi vërtetë bujare për familjen tonë. 349 00:13:54,045 --> 00:13:56,311 Sepse ky ishte ai: familja. 350 00:13:57,715 --> 00:14:00,182 Nëse mund të bëj diçka për të ndihmuar me vrasësin e Xhoit, 351 00:14:00,184 --> 00:14:02,718 ju më njoftoni, sepse unë do të donte ta sillte atë. 352 00:14:02,720 --> 00:14:04,787 [Pëshpëritje]: Kjo do të thotë do ta vriste. 353 00:14:04,789 --> 00:14:07,289 Oh, faleminderit, Charlotte. 354 00:14:08,691 --> 00:14:11,159 faleminderit. 355 00:14:11,162 --> 00:14:13,695 - Hej, Kloe? - Po. 356 00:14:13,697 --> 00:14:15,464 [DAN PAstro fytin] 357 00:14:15,466 --> 00:14:17,032 Unë nuk mendoj se Frankie është djali ynë. 358 00:14:17,034 --> 00:14:18,634 Alibia e tij kontrollohet. 359 00:14:18,636 --> 00:14:21,070 Shikoni se çfarë sapo hyri. 360 00:14:21,072 --> 00:14:22,871 Luciferi. 361 00:14:22,873 --> 00:14:24,473 Kemi një trup tjetër. 362 00:14:24,475 --> 00:14:26,108 Le të shkojmë. 363 00:14:34,952 --> 00:14:38,062 Prekni dy herë në gjoks, ashtu si Xhoi. 364 00:14:38,065 --> 00:14:41,190 Detektiv, e njoh këtë grua. 365 00:14:41,192 --> 00:14:42,224 Çfarë? 366 00:14:42,226 --> 00:14:45,127 Edhe unë i kam bërë një nder vite më parë. 367 00:14:45,129 --> 00:14:48,931 Kjo nuk është vetëm një vrasje. Është një mesazh tjetër. 368 00:14:48,933 --> 00:14:50,636 Për mua. 369 00:14:52,745 --> 00:14:55,812 Dikush ishte patjetër duke dërguar një mesazh. 370 00:14:55,815 --> 00:14:57,589 Frieda Marquez, 36 vjeç. 371 00:14:57,591 --> 00:15:00,722 Laku ishte bërë nga flokët e saj. 372 00:15:00,725 --> 00:15:02,394 Sa e shtrembëruar është kjo? 373 00:15:02,396 --> 00:15:04,596 Por varja nuk ishte ajo që e vrau. 374 00:15:04,598 --> 00:15:06,665 Ajo vdiq nga dy të shtëna me armë në gjoks. 375 00:15:06,667 --> 00:15:08,600 Kështu e rregulloi vrasësi ajo pasi e vrau, 376 00:15:08,602 --> 00:15:09,668 ashtu si me Xhoin. 377 00:15:09,670 --> 00:15:11,303 LUCIFER: Duhet ta gjejmë njeriun 378 00:15:11,305 --> 00:15:12,737 i cili e bëri këtë dhe e ndëshkoi. 379 00:15:12,739 --> 00:15:14,272 CHLOE: Lucifer, çfarë a dini per te? 380 00:15:14,274 --> 00:15:16,820 Frieda donte të bëhej një floktar për yjet, 381 00:15:16,823 --> 00:15:19,945 kështu që bëra disa zgjedhje hyrje, kjo është e gjitha. 382 00:15:19,947 --> 00:15:22,547 Nuk më besohet se e njihje Friedën. 383 00:15:22,549 --> 00:15:24,316 Produktet e saj të flokëve janë të mëdha. 384 00:15:24,318 --> 00:15:26,318 Ajo kishte sallone në të gjithë qytetin, 385 00:15:26,320 --> 00:15:27,953 një perandori e tërë bukurie. 386 00:15:27,955 --> 00:15:29,921 Unë përdor kremin e saj përfundimtar çdo ditë. 387 00:15:29,923 --> 00:15:32,390 E drejta. Epo, atëherë mendoj ajo mori atë që donte. 388 00:15:32,392 --> 00:15:33,458 Deri tani. 389 00:15:33,460 --> 00:15:35,760 CHLOE: Faleminderit, Ella. 390 00:15:35,762 --> 00:15:37,295 Mund të flas me ju? 391 00:15:37,297 --> 00:15:40,339 Nëse vërtet këto mesazhe janë për ty, jam i shqetësuar. 392 00:15:40,342 --> 00:15:41,608 Kush po i dërgon? 393 00:15:41,611 --> 00:15:43,089 Çfarë po përpiqen të thonë? 394 00:15:43,092 --> 00:15:45,804 Detektiv, nuk isha tërësisht e ardhshme më herët. 395 00:15:45,806 --> 00:15:49,007 Arsyeja e vërtetë që fillova duke dhënë sërish favore 396 00:15:49,009 --> 00:15:50,642 ishte për shkak të Mëkatarit. 397 00:15:50,644 --> 00:15:52,978 Lucifer, të kam thënë më parë, 398 00:15:52,980 --> 00:15:55,313 Unë nuk kam parë asnjë copë provë 399 00:15:55,315 --> 00:15:56,615 se ky djalë ekziston vërtet. 400 00:15:56,617 --> 00:15:58,683 Epo, tani mund të jetë koha për t'u bërë besimtar, 401 00:15:58,685 --> 00:16:01,486 sepse kjo duket se është e tij mënyrë për të përshkallëzuar rivalitetin tonë. 402 00:16:01,488 --> 00:16:03,588 Ju mendoni se kjo është i njëjti që ju rrëmbeu 403 00:16:03,590 --> 00:16:04,689 dhe ju hodhi në shkretëtirë? 404 00:16:04,691 --> 00:16:06,784 - Ndër të tjera, po. - Mirë, mirë, 405 00:16:06,787 --> 00:16:08,365 Do të më duhet prova se ky djalë është i vërtetë. 406 00:16:08,367 --> 00:16:09,700 PIERCE: Oh, ai është i vërtetë. 407 00:16:09,703 --> 00:16:11,496 Dhe shumë e rrezikshme. 408 00:16:11,498 --> 00:16:13,532 Organizata e tij ka bërë kërdi 409 00:16:13,534 --> 00:16:14,966 në Midwest prej vitesh. 410 00:16:14,968 --> 00:16:17,745 Unë u përplasa me të në Çikago. I nuk mund ta kapja atë. 411 00:16:17,748 --> 00:16:20,172 Shihni? Është e vetmja gjë toger dhe unë pajtohemi për: 412 00:16:20,174 --> 00:16:21,625 armiku ynë i përbashkët, 413 00:16:21,628 --> 00:16:22,774 mëkatari. 414 00:16:22,776 --> 00:16:24,109 Pra, ju të dy e diskutuat këtë? 415 00:16:24,111 --> 00:16:25,340 Kur do të më plotësoje? 416 00:16:25,342 --> 00:16:26,978 Është vetëm një bazë që duhet të dihet, Decker. 417 00:16:26,980 --> 00:16:28,180 Mos ngurroni të më fajësoni mua. 418 00:16:29,016 --> 00:16:30,115 - Hmm. - Puna eshte, 419 00:16:30,117 --> 00:16:31,850 kjo nuk duket si Mëkatari. 420 00:16:31,852 --> 00:16:33,552 Ai vret për pushtet dhe ndikim. 421 00:16:33,554 --> 00:16:36,430 Tallje me një klub nate pronari duket i imët, i vogël. 422 00:16:36,433 --> 00:16:38,623 Epo, ndoshta ju nuk e bëni e di historinë e plotë. 423 00:16:40,081 --> 00:16:41,726 Mirë, ne do ta trajtojmë këtë vrasje 424 00:16:41,728 --> 00:16:43,261 si çdo krim tjetër: 425 00:16:43,263 --> 00:16:45,263 ne ndjekim provat derisa të gjejmë të vërtetën, 426 00:16:45,265 --> 00:16:46,698 Mëkatar apo jo. 427 00:16:46,700 --> 00:16:49,201 Më falni, por nuk kam kohë për këtë. 428 00:16:49,203 --> 00:16:50,268 Luciferi, 429 00:16:50,270 --> 00:16:51,536 ku po shkon 430 00:16:51,538 --> 00:16:54,306 ♪ ♪ 431 00:16:56,710 --> 00:16:58,243 Vëlla! 432 00:16:58,245 --> 00:17:00,245 Unë jam gati të gris kriminel të ndarë 433 00:17:00,247 --> 00:17:01,656 në kërkim të këtij shoku Sinnerman. 434 00:17:01,659 --> 00:17:04,394 Do ta vlerësoja ndihmën tuaj. Më telefononi përsëri. 435 00:17:04,397 --> 00:17:06,851 Oh, gjithashtu, është Luciferi. 436 00:17:06,853 --> 00:17:08,720 Fat i mirë me këtë. 437 00:17:08,722 --> 00:17:11,423 Ai ndoshta është shumë i zënë me Lindën për t'iu përgjigjur. 438 00:17:11,425 --> 00:17:13,664 Mazikeen, je kthyer! 439 00:17:13,667 --> 00:17:15,927 [QESHET] Më pëlqejnë flokët. 440 00:17:15,929 --> 00:17:17,167 Mund të flasim? 441 00:17:17,170 --> 00:17:19,564 Ne sigurisht që mundemi. Mirë koha. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 442 00:17:19,566 --> 00:17:21,600 Prisni. A ju intereson edhe ju çfarë do të thoja? 443 00:17:21,602 --> 00:17:24,202 Sigurisht që po. Është vetëm kaq problemi im aktual është i rëndësishëm. 444 00:17:24,204 --> 00:17:26,471 Epo, ku e dini gjëja ime nuk është e rëndësishme? 445 00:17:26,473 --> 00:17:28,112 Në rregull. Mirë. Çfarë është ajo? 446 00:17:28,115 --> 00:17:29,414 - A... - [TELEFONI VIBRON] 447 00:17:29,417 --> 00:17:31,543 [PSHERHIM] Na vjen keq, thjesht... 448 00:17:31,545 --> 00:17:33,917 [PËRKONI] Telemarketistët. Ata kanë më ka përndjekur gjithë ditën. 449 00:17:33,920 --> 00:17:35,981 Kjo nuk do të zgjasë shumë. Përshëndetje? 450 00:17:35,983 --> 00:17:38,316 E pabesueshme. 451 00:17:38,318 --> 00:17:40,018 Shikoni, çfarëdo që jeni duke shitur, 452 00:17:40,020 --> 00:17:41,453 Unë nuk jam i interesuar, kështu që ... 453 00:17:41,455 --> 00:17:43,421 SINERMAN: Vërtet? 454 00:17:43,423 --> 00:17:45,987 Dhe mendova se po më kërkonit. 455 00:17:47,928 --> 00:17:50,462 ELLA: Është Njeriu mëkatar. 456 00:17:50,464 --> 00:17:52,631 E ke profilin e ADN-së të Sinnerman? 457 00:17:52,633 --> 00:17:55,333 - Si? - Viçi ynë i dytë, Frida... 458 00:17:55,335 --> 00:17:56,568 Luftëtar total. 459 00:17:56,570 --> 00:17:58,670 Ajo luftoi me vrasës dhe e gërvishti. 460 00:17:58,672 --> 00:18:01,644 Kështu që e kontrollova gërvishtjet e thonjve dhe të gjetura 461 00:18:01,647 --> 00:18:03,574 gjakut dhe qelizave të lëkurës. 462 00:18:03,577 --> 00:18:05,495 Dhe doli me ADN-në e vrasësit. 463 00:18:05,498 --> 00:18:07,946 Që përputhet me një flokë që unë u rikuperua nga vendi i Xhoit. 464 00:18:07,948 --> 00:18:09,614 Pra, bum, 465 00:18:09,616 --> 00:18:11,683 ne mund ta vendosim vrasësin në të dyja skenat. 466 00:18:11,685 --> 00:18:14,452 Por, kjo nuk është as pjesa e bukur. 467 00:18:14,454 --> 00:18:17,889 Bëra edhe disa gërmime dhe gjeti një ndeshje të përsosur 468 00:18:17,891 --> 00:18:19,691 me një mostër të spërkatjes së gjakut 469 00:18:19,693 --> 00:18:21,292 nga një rast i vjetër Sinnerman 470 00:18:21,295 --> 00:18:22,627 në Çikago. 471 00:18:22,630 --> 00:18:26,398 Duke vërtetuar se njeriu mëkatar i Pierce me të vërtetë po operon në L.A. 472 00:18:26,400 --> 00:18:28,159 Ella, ti je një mrekullibërëse. 473 00:18:28,162 --> 00:18:29,634 Ah, jo i madh. 474 00:18:29,636 --> 00:18:33,071 Vëzhgimet e mia në Detroit bënë disa Thirrjet në Chicago PD për mua. 475 00:18:33,073 --> 00:18:35,540 Do të thoshte orë të sishitjes përmes dosjeve të çështjes, por, 476 00:18:35,542 --> 00:18:37,042 ju e dini, unë sapo vura 477 00:18:37,044 --> 00:18:39,261 Djemtë e mi Beastie dhe mundësuar. 478 00:18:41,614 --> 00:18:44,482 Decker, e dëgjove atë që thashë? 479 00:18:44,485 --> 00:18:45,750 Çfarë? 480 00:18:45,752 --> 00:18:47,252 Hmm? Na vjen keq. Nr. 481 00:18:47,254 --> 00:18:48,901 Ah, nuk ka rëndësi. 482 00:18:50,524 --> 00:18:52,023 Njeri, nuk mund të besoj asgjë 483 00:18:52,025 --> 00:18:54,025 ndezur ndonjëherë ndërmjet ti dhe togeri. 484 00:18:54,027 --> 00:18:56,261 Mund të isha betuar se keni pasur kimi. 485 00:18:56,263 --> 00:18:57,796 Nr. 486 00:18:57,798 --> 00:18:59,197 Asnjë kimi. 487 00:18:59,199 --> 00:19:01,866 - Epo, fito disa, humb disa, mendoj. - Ashtu është. 488 00:19:01,868 --> 00:19:04,235 Kjo është e drejtë. në rregull, Unë do të telefonoj Luciferin. 489 00:19:04,237 --> 00:19:05,867 Punë e mrekullueshme. Hej, Lucifer, 490 00:19:05,870 --> 00:19:08,807 kishe te drejte. Më telefononi përsëri. Mundohuni të mos ngazëlloheni shumë. 491 00:19:08,809 --> 00:19:11,159 Oh, lehtë, Decker. Çfarë nxitimi është? 492 00:19:11,162 --> 00:19:12,161 Hej, toger. 493 00:19:12,164 --> 00:19:14,511 Ella e gjeti ADN-në e Mëkatarit 494 00:19:14,514 --> 00:19:16,614 në të dyja skenat, dhe unë mendojmë se mund ta përdorim atë 495 00:19:16,616 --> 00:19:17,849 të mbështetet tek Frankie Ferrante. 496 00:19:17,851 --> 00:19:19,451 Kjo është premtuese. 497 00:19:19,453 --> 00:19:21,261 Ku është Luciferi? Keni nevojë për ndihmë? 498 00:19:21,264 --> 00:19:22,430 Domethënë, jam i lirë. 499 00:19:22,433 --> 00:19:24,255 Oh, um... 500 00:19:24,257 --> 00:19:27,667 Oh, unë jam - jam mirë, faleminderit. Unë jam, um... 501 00:19:27,670 --> 00:19:30,036 Unë jam në rregull. Unë do të... Unë do të marr Charlotte. 502 00:19:32,232 --> 00:19:34,299 Po ndjej një tension këtu. 503 00:19:34,301 --> 00:19:35,934 Vërtet? 504 00:19:35,936 --> 00:19:37,815 Unë nuk jam. 505 00:19:37,818 --> 00:19:40,105 Nuk e kam harruar tuajën kërkesë për një ditë personale. 506 00:19:40,107 --> 00:19:41,873 Gjërat kanë qenë të çmendura këtu. Unë thjesht nuk kam pasur një shans 507 00:19:41,875 --> 00:19:42,941 për të parë orarin akoma. 508 00:19:42,943 --> 00:19:43,975 Po. Jo. Gjithçka mirë. 509 00:19:43,977 --> 00:19:45,243 Nuk kam menduar për këtë. 510 00:19:45,245 --> 00:19:46,711 Unë-në fakt do të marr Charlotte 511 00:19:46,713 --> 00:19:48,380 sepse ajo është perfekte për këtë. 512 00:19:48,382 --> 00:19:50,482 Më mbaj të informuar. 513 00:19:50,484 --> 00:19:52,083 Mm-hmm. 514 00:19:53,472 --> 00:19:54,986 Keni nevojë për mua, Detektiv? 515 00:19:54,988 --> 00:19:56,154 Sigurisht që. 516 00:19:56,156 --> 00:19:57,822 Le të shkojmë. 517 00:19:57,824 --> 00:19:59,824 ["GJAK FTOHTË" NGA VALEN PLAYING] 518 00:20:02,529 --> 00:20:04,429 [KRISHTIM I GOMËVE] 519 00:20:04,431 --> 00:20:08,233 ♪ Ftohtë, gjakftohtësi ♪ 520 00:20:10,303 --> 00:20:12,537 ♪ ♪ 521 00:20:15,208 --> 00:20:18,143 ♪ Ftohtë, gjakftohtësi ♪ 522 00:20:18,145 --> 00:20:23,014 ♪ Nuk ka dritë kur të gjithë pluhuri është ulur ♪ 523 00:20:23,016 --> 00:20:25,517 ♪ Asnjë jetë nuk do të ndodhë kurrë... ♪ 524 00:20:25,519 --> 00:20:28,653 O mëkatar! 525 00:20:28,655 --> 00:20:30,388 ku jeni ju? 526 00:20:30,390 --> 00:20:33,858 ♪ Pluhuri është ulur ♪ 527 00:20:33,860 --> 00:20:36,761 Atmosfera e thertores është pak përpjekje, 528 00:20:36,763 --> 00:20:38,062 nuk mendon? 529 00:20:38,064 --> 00:20:41,466 ♪ ♪ 530 00:20:41,468 --> 00:20:43,802 E dini, është shumë faull partie 531 00:20:43,804 --> 00:20:45,804 kur nikoqiri as nuk shfaqet! 532 00:20:45,806 --> 00:20:47,448 SINERMAN: Këtu. 533 00:20:50,558 --> 00:20:53,511 Ah, pra çfarë është ajo, fsheh-dhe-kërko tani? 534 00:20:56,016 --> 00:20:58,783 ♪ Ftohtë, gjakftohtësi ♪ 535 00:20:58,785 --> 00:21:02,153 Hajde, le të flasim. 536 00:21:02,155 --> 00:21:05,557 Kjo është, nëse ju jeni burrë sa të përballesh me mua! 537 00:21:05,559 --> 00:21:08,760 ♪ Ftohtë, gjak të ftohtë. ♪ 538 00:21:13,033 --> 00:21:15,940 SINNERMAN: Unë e dua një audiencë të robëruar. 539 00:21:22,075 --> 00:21:24,026 Oh. 540 00:21:26,174 --> 00:21:27,940 E luajtur mirë. 541 00:21:30,261 --> 00:21:33,495 Është kënaqësi që më në fund të takoj. 542 00:21:33,497 --> 00:21:35,397 Po kështu. 543 00:21:35,399 --> 00:21:37,900 Gjithmonë kënaqësi për të gjetur nga armiku i atij personi 544 00:21:37,902 --> 00:21:39,847 i mungon fare stili. 545 00:21:39,850 --> 00:21:41,403 Nuk kam qenë kurrë shumë komode. 546 00:21:41,405 --> 00:21:43,439 Unë shprehem me punën time. 547 00:21:43,441 --> 00:21:46,608 E kuptoj që po i referohesh te Frieda dhe Xhoi. 548 00:21:46,610 --> 00:21:48,877 Pse t'i dëmtosh kur më deshe? 549 00:21:48,879 --> 00:21:52,715 Epo, nuk mund të kesh një kurth pa karrem, 550 00:21:52,717 --> 00:21:55,317 mundesh tani? 551 00:21:55,319 --> 00:21:59,488 Unë e urrej të marr të miat bri, por ju mora mirë. 552 00:21:59,490 --> 00:22:00,656 Po, vërtet e ke bërë. 553 00:22:00,658 --> 00:22:02,925 Krejt kurthi i miut ti ke shtruar per mua. 554 00:22:02,927 --> 00:22:04,925 Dhe, për fat të keq për ju, 555 00:22:04,928 --> 00:22:06,294 Unë nuk jam miu. 556 00:22:08,632 --> 00:22:10,199 [MEKATARI QESH] 557 00:22:10,201 --> 00:22:12,334 Dhe, për fat të keq për ju, 558 00:22:12,336 --> 00:22:15,904 kjo është një këmbë prej çeliku të përforcuar. 559 00:22:15,906 --> 00:22:17,740 Merr pak më shumë 560 00:22:17,742 --> 00:22:19,341 për të mbajtur Djallin. 561 00:22:19,343 --> 00:22:22,644 Kush jeni ju? 562 00:22:22,646 --> 00:22:25,748 Si ma ktheve krahët dhe të më vjedhin fytyrën? 563 00:22:25,750 --> 00:22:27,483 Hmm. 564 00:22:27,485 --> 00:22:29,118 Jeni të ngopur 565 00:22:29,120 --> 00:22:30,352 me pyetje, apo jo? 566 00:22:30,354 --> 00:22:32,988 Pyetjet që do t'i përgjigjem me kohë, 567 00:22:32,990 --> 00:22:35,157 sepse duhet të kesh shumë nga kjo. 568 00:22:35,159 --> 00:22:38,761 Ky vend është braktisur për të paktën dhjetë vjet. 569 00:22:38,763 --> 00:22:41,479 Ndoshta do ta trokasin poshtë me ju ende në të. 570 00:22:44,034 --> 00:22:46,702 Unë ju them çfarë, pse jo hiqni syzet e diellit, hmm? 571 00:22:46,704 --> 00:22:49,464 Atëherë mund të bëjmë një bisedë të duhur. 572 00:22:52,073 --> 00:22:55,010 Dëshironi të bëni "dëshirën" tuaj të vogël? 573 00:22:55,012 --> 00:22:57,713 Më lejoni të na kursej pak kohë të dyve. 574 00:22:57,715 --> 00:23:02,684 Më pëlqejnë flokëkuqtë, luleshtrydhet, dhe shëtitje të gjata në plazh. 575 00:23:03,910 --> 00:23:06,521 Unë kam punë për të bërë, tani që jeni të gjithë të kontrolluar. 576 00:23:06,524 --> 00:23:09,291 Nuk kam kohë për truket në sallon. 577 00:23:09,293 --> 00:23:11,644 E drejta. 578 00:23:11,647 --> 00:23:14,008 Ti fshihesh pas syzeve, 579 00:23:14,011 --> 00:23:16,365 por dije kete... 580 00:23:16,367 --> 00:23:18,734 Kur të zbuloj se çfarë dikush me të vërtetë dëshiron, 581 00:23:18,736 --> 00:23:21,136 Unë zbuloj dobësinë e tyre më të madhe. 582 00:23:21,138 --> 00:23:24,406 Dhe kjo nuk është një mashtrim sallon, Sinnerman. 583 00:23:24,408 --> 00:23:25,541 Është fuqi. 584 00:23:25,543 --> 00:23:27,142 Hmm. 585 00:23:27,144 --> 00:23:28,610 Dhe unë ju premtoj 586 00:23:28,612 --> 00:23:31,831 Unë do të zbuloj se çfarë dëshironi vërtet, 587 00:23:31,834 --> 00:23:34,134 dhe kur ta bëj, 588 00:23:34,137 --> 00:23:36,718 Unë do ta përdor atë për t'ju shkatërruar. 589 00:23:36,720 --> 00:23:39,183 Po. 590 00:23:41,292 --> 00:23:44,259 - Unë jam këtu, mik. - [QËSHKUR] 591 00:23:44,261 --> 00:23:45,847 Çfarë keni? 592 00:23:47,097 --> 00:23:48,630 Shumë i ngadalshëm. 593 00:23:48,632 --> 00:23:50,284 Pse?! 594 00:23:52,448 --> 00:23:53,735 Pse po e bën këtë? 595 00:23:53,737 --> 00:23:56,305 Ju do të shihni. 596 00:23:56,307 --> 00:23:57,439 Jo! 597 00:23:59,011 --> 00:24:00,642 CHLOE: [Pherët] Arsyeja që të pyeta ty 598 00:24:00,644 --> 00:24:02,444 të vijnë së bashku është 'sepse ju e njihni Frankie. 599 00:24:02,446 --> 00:24:04,246 Unë kam vërtet nevojë për ju punoni atë lidhje. 600 00:24:04,248 --> 00:24:05,647 Ai nuk do ta dijë se çfarë e goditi. 601 00:24:05,649 --> 00:24:08,550 Prisni. Mund t'i përmbaheni skenarit 602 00:24:08,552 --> 00:24:11,186 dhe thuaj saktësisht atë që të thashë të thuash? 603 00:24:11,188 --> 00:24:13,088 Epo, sigurisht. Unë nuk jam një idiot. 604 00:24:13,090 --> 00:24:14,523 Le të shkojmë. 605 00:24:20,764 --> 00:24:22,965 Herën e fundit që folëm, ti donte të kishte një mënyrë 606 00:24:22,967 --> 00:24:24,433 që mund të ndihmonit me vdekjen e Xhoit. 607 00:24:24,435 --> 00:24:26,034 Epo, ka. 608 00:24:26,036 --> 00:24:27,903 I dyshuari ynë kryesor është 609 00:24:27,905 --> 00:24:31,106 një kriminel që thërret vetë mëkatar. 610 00:24:33,371 --> 00:24:36,572 ♪ Po, ja ku është ♪ 611 00:24:36,575 --> 00:24:37,913 Nuk bie zile. 612 00:24:37,915 --> 00:24:39,381 SHARLOTTE: Frankie, 613 00:24:39,383 --> 00:24:41,383 ju e dini se ju dhe njerëzit tuaj 614 00:24:41,385 --> 00:24:43,018 nuk janë nën hetim këtu. 615 00:24:43,020 --> 00:24:44,486 Ne duam vetëm një mënyrë për ta gjetur këtë djalë. 616 00:24:44,488 --> 00:24:48,901 Mëkatari është i njohur për kanë lidhje sipërmarrëse. 617 00:24:48,904 --> 00:24:50,504 A keni kryqëzuar ndonjëherë rrugët me të? 618 00:24:50,507 --> 00:24:53,195 Epo, Louie këtu kryqëzohen me Cinnabon një herë në javë. 619 00:24:53,197 --> 00:24:55,065 Nuk ngopeni dot ato. A kam të drejtë, Louie? 620 00:24:55,068 --> 00:24:56,732 [QESH]: Po. 621 00:24:56,734 --> 00:25:00,102 Nëse na ndihmoni, ju premtoj do t'ia vlejë koha. 622 00:25:00,104 --> 00:25:01,670 - Charlotte, ne nuk mund ta bëjmë këtë. - Shiko, 623 00:25:01,672 --> 00:25:04,206 Frankie, hajde, i dobishëm për një sipërmarrës si ju 624 00:25:04,208 --> 00:25:05,741 të ketë miq në zyrën e DA. 625 00:25:06,820 --> 00:25:08,754 ♪ Një romancë që kemi... ♪ 626 00:25:08,757 --> 00:25:09,789 Më falni, zonja. 627 00:25:09,792 --> 00:25:11,574 - Do të doja të mund të ndihmoja. - Prije katrahurën, Frankie. 628 00:25:11,577 --> 00:25:13,617 - Na jep diçka. - Charlotte... 629 00:25:13,620 --> 00:25:16,118 Faleminderit, zoti Ferrante, për kohën tuaj. 630 00:25:16,120 --> 00:25:17,252 ♪ Mbetet një mister ♪ 631 00:25:17,254 --> 00:25:18,353 Mirëmbrëma, zotërinj. 632 00:25:18,355 --> 00:25:19,621 Natën e mirë, zonja. 633 00:25:21,959 --> 00:25:24,359 ♪ Pikërisht ajo është... ♪ 634 00:25:24,361 --> 00:25:26,295 Më vjen keq, Detektiv Decker. 635 00:25:26,297 --> 00:25:28,292 E di që jam larguar pak nga skenari, 636 00:25:28,295 --> 00:25:30,464 por doja të të merrja atë që kishe nevojë. 637 00:25:30,467 --> 00:25:31,666 Dhe unë nuk e bëra. 638 00:25:31,669 --> 00:25:33,068 Charlotte, po tallesh me mua? 639 00:25:33,071 --> 00:25:34,471 Ishe perfekte. 640 00:25:34,474 --> 00:25:37,372 Frankie duhej të sigurohej për këtë ne nuk po vinim pas tij, 641 00:25:37,374 --> 00:25:39,487 dhe duke ardhur nga ju, ai e besoi. 642 00:25:39,490 --> 00:25:41,756 Mafiozët si kështu... Ata mos fol me policët. 643 00:25:41,759 --> 00:25:43,276 Atëherë cili ishte qëllimi i kësaj? 644 00:25:43,279 --> 00:25:45,378 Si na merr kjo gjë më afër Mëkatarit? 645 00:25:45,381 --> 00:25:47,269 Frankie padyshim kujdeset për Xhoin. 646 00:25:47,272 --> 00:25:48,605 Ai do të dëshirojë të hakmerret. 647 00:25:48,608 --> 00:25:51,152 Unë mendoj se ai do të gjejë mëkatari më vete. 648 00:25:51,155 --> 00:25:53,188 Dhe kur ai bën... 649 00:25:53,190 --> 00:25:54,534 ju do të prisni. 650 00:25:56,126 --> 00:25:58,987 Ju prisnit që unë të dështoja, apo jo? 651 00:25:58,990 --> 00:26:01,620 Pse nuk e bëre vetëm me beson te verteten? 652 00:26:01,623 --> 00:26:03,565 Charlotte, ju e dini gjërat që keni bërë. 653 00:26:03,567 --> 00:26:06,101 Ti i di arsyet që nuk mund të të besoj. 654 00:26:06,103 --> 00:26:09,595 Huh. Unë mendoj... po. 655 00:26:09,598 --> 00:26:11,073 Dhe, shikoni, unë dua të besoj 656 00:26:11,075 --> 00:26:12,841 se ky ndryshim i zemrës është i vërtetë, 657 00:26:12,843 --> 00:26:16,345 por do të duhet fitoje atë besim, mirë? 658 00:26:16,347 --> 00:26:18,013 Megjithatë, ky është një fillim i mirë. 659 00:26:20,217 --> 00:26:22,751 Duhet të qëndroj këtu dhe të shikoj Frankin, 660 00:26:22,753 --> 00:26:25,696 por më lër të të thërras a makinë, të marrë një udhëtim në shtëpi. 661 00:26:25,699 --> 00:26:27,399 Unë do të gjej rrugën time për në shtëpi. 662 00:26:27,402 --> 00:26:28,801 Natën e mirë. 663 00:26:28,804 --> 00:26:30,931 Oh. Natën. 664 00:26:32,739 --> 00:26:36,341 [TELEFONI VIBRON] 665 00:26:36,344 --> 00:26:37,944 [TALLJET] 666 00:26:37,947 --> 00:26:39,179 Hej, Pierce. 667 00:26:39,182 --> 00:26:41,015 PIERCE: Ju ende punoni atë kënd Ferrante? 668 00:26:41,018 --> 00:26:42,585 Uh, po, unë jam. 669 00:26:42,588 --> 00:26:44,588 Është kthyer në një aksion. Por pse? 670 00:26:44,591 --> 00:26:46,165 Sepse unë solla ushqim. 671 00:26:49,013 --> 00:26:50,837 Mendoni nëse bashkohem me ju? 672 00:26:55,252 --> 00:26:57,853 Hajde. 673 00:26:57,855 --> 00:26:59,755 Oh... 674 00:26:59,757 --> 00:27:01,690 Pra, ky është plani juaj djallëzor? 675 00:27:01,692 --> 00:27:03,358 A është ajo? Hmm? 676 00:27:03,360 --> 00:27:05,460 Për të më mërzitur deri në vdekje?! 677 00:27:05,462 --> 00:27:07,062 [PSHSËRITJE] 678 00:27:07,064 --> 00:27:09,454 GRUAJA: Luciferi? 679 00:27:09,457 --> 00:27:12,157 Lucifer, e di që je këtu. 680 00:27:12,160 --> 00:27:13,893 Këtu brenda! 681 00:27:16,573 --> 00:27:18,573 [DERA RRAS] 682 00:27:18,575 --> 00:27:20,006 Labirint! 683 00:27:20,009 --> 00:27:22,711 Oh, ju jeni një pamje për sytë e lënduar. 684 00:27:22,713 --> 00:27:24,546 Nuk te kuptova ende mbajti kontrolle për mua. 685 00:27:24,548 --> 00:27:25,914 Për çfarë po flisni? 686 00:27:25,916 --> 00:27:28,517 Të gjurmova sepse unë keni një kockë për të zgjedhur me vete. 687 00:27:28,519 --> 00:27:30,952 - Çfarë? - Të kërkova të bisedonim. 688 00:27:30,954 --> 00:27:34,389 Dhe ti me fryn dhe të fshihesh në frigorifer? 689 00:27:34,391 --> 00:27:36,625 Mendova se i kishim kaluar të gjitha këto. 690 00:27:36,627 --> 00:27:39,027 Oh, sigurisht, po, mendova Unë thjesht do të rrija këtu 691 00:27:39,029 --> 00:27:41,730 si një anë e ngrirë e viçit vetëm për t'ju shmangur. [QESH] 692 00:27:41,732 --> 00:27:44,321 Përshëndetje! Unë isha i burgosur! 693 00:27:44,324 --> 00:27:46,324 Mëkatari më kishte bllokuar këtu. 694 00:27:46,327 --> 00:27:47,602 Uh... 695 00:27:47,604 --> 00:27:49,337 Tani do të të lutem të qëndrosh mënjanë? 696 00:27:49,339 --> 00:27:51,173 Më duhet të kuptoj se çfarë po bën ai, 697 00:27:51,175 --> 00:27:53,108 dhe unë tashmë kam humbur mjaft kohë sa është. 698 00:27:53,110 --> 00:27:54,509 Prisni. Keni qenë të bllokuar? 699 00:27:54,511 --> 00:27:57,188 Epo, padyshim! 700 00:28:01,009 --> 00:28:02,050 Labirint! 701 00:28:02,052 --> 00:28:04,586 [TRUAJTJA NË DERË] 702 00:28:04,588 --> 00:28:06,040 Oh, për... 703 00:28:08,060 --> 00:28:11,323 LUCIFER: Labirint! Hajde, hapu! 704 00:28:11,326 --> 00:28:13,995 Kam vende për të shkuar, njerëz për të lënduar! 705 00:28:13,997 --> 00:28:17,432 Vetëm mendoni për dikë nevojat e të tjerëve për një ndryshim! 706 00:28:17,434 --> 00:28:19,234 A mund të dëgjoni? 707 00:28:19,236 --> 00:28:21,736 Nuk po shkon askund, Lucifer. 708 00:28:21,738 --> 00:28:25,907 Ju nuk dilni derisa të jeni dëgjo çfarë kam për të thënë, 709 00:28:25,909 --> 00:28:28,610 dhe veproni sikur ju intereson. 710 00:28:28,612 --> 00:28:30,278 [QESH] 711 00:28:30,280 --> 00:28:32,814 [QETSHT]: Nuk mund ta besoj këtë. 712 00:28:32,816 --> 00:28:34,479 [PSHSËRITJE] 713 00:28:37,087 --> 00:28:38,787 Çfarë ke në mendje, Maze? 714 00:28:38,789 --> 00:28:42,862 A e dinit që Linda dhe Amenadiel janë një gjë? 715 00:28:43,861 --> 00:28:45,993 Çfarë po bëjnë Linda dhe Amenadiel tani? 716 00:28:45,996 --> 00:28:47,963 Si e dinit? Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 717 00:28:47,965 --> 00:28:49,130 Epo, unë i pashë ata 718 00:28:49,132 --> 00:28:50,665 në zyrën e saj. 719 00:28:50,667 --> 00:28:53,003 "Duke folur." 720 00:28:53,006 --> 00:28:55,036 Ata ishin të qartë gati të kockave. 721 00:28:55,038 --> 00:28:57,172 E drejtë, ju e kuptoni 722 00:28:57,174 --> 00:29:00,308 që fliste në zyrën e saj është fjalë për fjalë puna e Lindës? 723 00:29:03,914 --> 00:29:05,776 Pika interesante. 724 00:29:05,779 --> 00:29:07,379 Hmm, apo jo? 725 00:29:07,382 --> 00:29:08,881 Dhe, e dini, pra çfarë 726 00:29:08,884 --> 00:29:11,418 nëse luan Amenadiel doktor me doktorin? 727 00:29:11,421 --> 00:29:13,255 Pra, flakët tona të vjetra po fryhen. 728 00:29:13,257 --> 00:29:14,823 Nuk më intereson. Pse duhet? 729 00:29:17,050 --> 00:29:18,683 Përveç nëse... 730 00:29:18,686 --> 00:29:20,118 [QESH] 731 00:29:20,121 --> 00:29:22,662 Nëse nuk jeni akoma i nxehtë për engjëll? 732 00:29:22,665 --> 00:29:23,998 - Jo! - Jo? 733 00:29:24,001 --> 00:29:25,245 - Jo! - Ah. 734 00:29:25,248 --> 00:29:27,348 Epo, unë... Dua të them, ajo është thjesht... 735 00:29:27,351 --> 00:29:30,404 shoku im më i mirë, dhe ai është ish-i im. 736 00:29:30,407 --> 00:29:31,907 Nuk më pëlqen. 737 00:29:31,909 --> 00:29:34,476 Pra, ju nuk e doni atë, por askush tjetër nuk mund ta ketë atë. 738 00:29:34,478 --> 00:29:36,011 Kjo është jashtëzakonisht e pangopur nga ju, Maze. 739 00:29:36,013 --> 00:29:38,013 Unë kam ikur për shumë kohë, në rregull? 740 00:29:38,015 --> 00:29:41,320 Unë vetëm duhet të di se çfarë ferri po vazhdon. 741 00:29:41,323 --> 00:29:43,919 Dhe çfarë do të bëni nëse do ta dinit? 742 00:29:43,922 --> 00:29:45,932 Hmm? 743 00:29:49,059 --> 00:29:52,761 Shiko, ju me të vërtetë dëshironi këshilla ime, Mazikeen? 744 00:29:52,763 --> 00:29:56,464 Pyete veten se çfarë dëshiron vërtet. 745 00:29:56,466 --> 00:29:58,366 Dhe ji i sinqertë. Përndryshe, nuk ka kuptim. 746 00:30:01,605 --> 00:30:03,605 Labirint? 747 00:30:03,607 --> 00:30:05,707 Mazikeen? 748 00:30:05,709 --> 00:30:07,503 Je akoma aty? 749 00:30:09,029 --> 00:30:10,429 [DERËT GJYKET] 750 00:30:15,419 --> 00:30:16,751 Faleminderit, Lucifer. 751 00:30:16,753 --> 00:30:19,187 Biseda e madhe. I gëzuar unë mund të ndihmonte. Duhet të shkoj. 752 00:30:21,525 --> 00:30:23,292 PIERCE: Pyes veten kur është Frankie 753 00:30:23,295 --> 00:30:25,195 do të bëjë lëvizjen e tij. 754 00:30:25,198 --> 00:30:28,095 Së shpejti. Vë bast se po arrijnë tek burimet e tyre, 755 00:30:28,098 --> 00:30:29,965 ndoshta duke e quajtur Mëkatar tani. 756 00:30:29,967 --> 00:30:32,033 [BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO] 757 00:30:34,628 --> 00:30:36,609 Në rregull. 758 00:30:36,612 --> 00:30:38,239 Jashtë me të, Decker. 759 00:30:38,241 --> 00:30:40,041 Unë ose kam ushqim në dhëmbë, 760 00:30:40,043 --> 00:30:42,210 ose keni diçka doni të më thoni. 761 00:30:43,513 --> 00:30:46,114 Pse është kaq i rëndësishëm ky rast për ju? 762 00:30:46,116 --> 00:30:48,018 Nuk është. 763 00:30:48,021 --> 00:30:49,620 Është një rast me prioritet të lartë dhe... 764 00:30:51,511 --> 00:30:53,053 Më duhet të shfaq lidership 765 00:30:53,056 --> 00:30:55,090 tek kostumet në qendër të qytetit. Kjo është e gjitha. 766 00:30:55,092 --> 00:30:58,593 Vërtet? Duke u shfaqur nga askund ndërkohë që jam në aksion? 767 00:30:58,596 --> 00:30:59,794 E thate vete. 768 00:30:59,796 --> 00:31:02,198 Ti dhe Mëkatari rrugët e kryqëzuara në Çikago. 769 00:31:02,201 --> 00:31:03,865 Kjo është personale, apo jo? 770 00:31:03,867 --> 00:31:06,568 [BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO] 771 00:31:06,570 --> 00:31:08,401 është. 772 00:31:09,873 --> 00:31:11,854 Mëkatari vrau vëllanë tim. 773 00:31:14,811 --> 00:31:16,409 me vjen keq. 774 00:31:18,813 --> 00:31:21,847 Mendova se mund të vrapoja larg dhimbjes së saj. 775 00:31:21,850 --> 00:31:24,152 Nga ai. 776 00:31:24,154 --> 00:31:26,955 Tani e di që nuk mundem më, 777 00:31:26,957 --> 00:31:30,518 kështu që unë duhet ta gjej atë dhe ta bëjë atë të paguajë për atë që ka bërë. 778 00:31:32,696 --> 00:31:36,197 A e dini pse pyeta për atë ditë personale? 779 00:31:36,199 --> 00:31:37,690 Përvjetori i 780 00:31:37,693 --> 00:31:39,793 vdekja e babait tim po afrohet. 781 00:31:41,226 --> 00:31:43,493 Dhe ai u vra në detyrë. 782 00:31:45,542 --> 00:31:47,776 me vjen keq. nuk e dija. 783 00:31:47,778 --> 00:31:49,429 Ishte shumë kohë më parë. 784 00:31:49,432 --> 00:31:51,346 Por vetëm pak muaj më parë, 785 00:31:51,348 --> 00:31:53,515 më në fund gjetëm djalin që e bëri atë. 786 00:31:54,817 --> 00:31:57,684 Dhe unë kisha ëndërruar atë moment për kaq gjatë. 787 00:31:57,687 --> 00:31:59,734 Gjithashtu disi i frikësohej. 788 00:31:59,737 --> 00:32:02,624 Dua të them, ai shkaktoi mua familje shumë dhimbje. 789 00:32:02,626 --> 00:32:05,385 Kur më në fund e gjeta, unë... 790 00:32:05,388 --> 00:32:07,862 Nuk e dija se çfarë do të bëja. 791 00:32:07,864 --> 00:32:09,697 Çfarë bëre? 792 00:32:09,699 --> 00:32:12,767 Unë bëra gjënë e duhur. 793 00:32:12,769 --> 00:32:14,769 Unë e arrestova. 794 00:32:14,771 --> 00:32:16,538 Por nuk ishte e lehtë. 795 00:32:18,108 --> 00:32:19,941 e kuptoj. 796 00:32:19,943 --> 00:32:23,678 E di pse nuk e di flisni për këtë gjë. 797 00:32:23,680 --> 00:32:27,348 [SHFRYN] As unë nuk e bëj, as tek Luciferi. 798 00:32:27,350 --> 00:32:29,198 Është thjesht shumë e dhimbshme. 799 00:32:32,989 --> 00:32:35,056 Mendoni për atë që dëshironi me të vërtetë. 800 00:32:37,160 --> 00:32:39,928 Mos bëni asgjë për të cilën do të pendoheni. 801 00:32:39,930 --> 00:32:42,097 [PSHSËRITJE] 802 00:32:42,099 --> 00:32:44,557 Mendoj se duhet të të jap 803 00:32:44,560 --> 00:32:46,234 atë ditë personale tani. 804 00:32:46,236 --> 00:32:47,902 [QESH LEHTA] 805 00:32:48,905 --> 00:32:50,972 Kokat lart, kemi dikë. 806 00:32:50,974 --> 00:32:53,108 Ai nuk duket si mafioz. 807 00:32:53,110 --> 00:32:55,343 Ndoshta një prej tyre burimet. Le të rrimë fort. 808 00:32:55,345 --> 00:32:56,611 - Kopjoje atë. - [TELEFONI VIBRON] 809 00:32:56,613 --> 00:32:57,979 Luciferi. 810 00:32:57,981 --> 00:32:59,214 Detektiv. 811 00:32:59,216 --> 00:33:01,116 Së fundi. Shiko, unë jam në një aksion. 812 00:33:01,119 --> 00:33:02,004 Kishit të drejtë. 813 00:33:02,007 --> 00:33:03,550 Mëkatari qëndron pas kësaj. 814 00:33:03,553 --> 00:33:04,776 Ti nuk thua. 815 00:33:04,779 --> 00:33:06,412 Sapo kam dalë nga magazinimi i ftohtë 816 00:33:06,415 --> 00:33:07,922 pasi u kap sërish prej tij. 817 00:33:07,924 --> 00:33:10,091 - Çfarë? je mire? - LUCIFER: Jam mirë. 818 00:33:10,093 --> 00:33:13,061 Thjesht po vdes për ta shtypur atë justifikim patetik për një burrë. 819 00:33:13,063 --> 00:33:15,163 E patë atë? Si duket ai? 820 00:33:15,165 --> 00:33:16,628 Shoku i zi, në fillim të viteve 40, 821 00:33:16,631 --> 00:33:18,231 edhe pse vishet si plak. 822 00:33:18,234 --> 00:33:20,167 A do t'i besoni atij keni veshur një jelek triko? 823 00:33:20,170 --> 00:33:21,535 Krimi i tij më i madh deri më tani. 824 00:33:21,538 --> 00:33:23,605 CHLOE: Ky nuk është një burim, është ai. 825 00:33:24,307 --> 00:33:25,940 Le të shkojmë. 826 00:33:25,942 --> 00:33:27,742 Prit, Detektiv. 827 00:33:27,744 --> 00:33:29,577 - Detektiv? - [TË shtëna me armë zjarri] 828 00:33:29,579 --> 00:33:31,513 [TË shtëna me armë zjarri] 829 00:33:31,515 --> 00:33:33,292 Ferr i përgjakshëm. 830 00:33:38,626 --> 00:33:41,571 [FRANKIE rënkon] 831 00:33:45,043 --> 00:33:47,543 - Hidhe armen. - [TË shtëna me armë zjarri] 832 00:33:49,743 --> 00:33:51,047 Unë jam mbi të! Pritini atë! 833 00:33:51,049 --> 00:33:52,501 Chloe, prit! 834 00:33:57,981 --> 00:33:59,247 [TË shtëna me armë zjarri] 835 00:34:02,760 --> 00:34:04,894 [TË shtëna me armë zjarri] 836 00:34:06,664 --> 00:34:08,497 [TË shtëna me armë zjarri] 837 00:34:08,499 --> 00:34:11,334 Ne kemi njësi jashtë! 838 00:34:11,336 --> 00:34:13,936 Nëse hiqni dorë tani, ne mund t'ju marrë në mënyrë të sigurt. 839 00:34:13,938 --> 00:34:15,571 Por kjo është shumë argëtuese. 840 00:34:15,573 --> 00:34:17,340 [TË shtëna me armë zjarri] 841 00:34:17,342 --> 00:34:20,543 [PËSHIRËRIT]: Oh. ku jeni ju? 842 00:34:20,545 --> 00:34:21,860 ku jeni ju? 843 00:34:27,585 --> 00:34:28,718 [TË shtëna me armë zjarri] 844 00:34:34,125 --> 00:34:36,258 [TË shtëna me armë zjarri] 845 00:34:46,371 --> 00:34:48,504 [PËRGËZIM] 846 00:34:51,727 --> 00:34:53,843 Bëj atë që duhet të bësh. 847 00:34:54,779 --> 00:34:56,212 Pierce, prit. 848 00:35:00,485 --> 00:35:02,918 Hej. 849 00:35:02,920 --> 00:35:04,854 Më lejoni t'ju ndihmoj. 850 00:35:08,893 --> 00:35:10,259 [PËRQËNIM] 851 00:35:11,829 --> 00:35:13,963 Ju tashmë e keni bërë. 852 00:35:13,965 --> 00:35:16,098 [GRUNTS] 853 00:35:17,168 --> 00:35:19,201 Ju jeni në arrest. 854 00:35:19,203 --> 00:35:21,270 - Le të shkojmë. - [PRANGAT SHFRGJOHEN] 855 00:35:25,276 --> 00:35:27,476 [BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO POLICIOR] 856 00:35:34,152 --> 00:35:36,819 [GOMAT SHKËRQEN, MOTORRI FIKET] 857 00:35:38,890 --> 00:35:40,256 Detektiv. 858 00:35:40,258 --> 00:35:43,159 je ne rregull. Çfarë ndodhi? 859 00:35:43,161 --> 00:35:44,412 Ne e morëm atë. Çfarë? 860 00:35:44,415 --> 00:35:46,562 Ju e bëtë atë. Ju keni mëkatarin. 861 00:35:46,564 --> 00:35:48,845 Në fakt, Pierce e bëri. 862 00:35:50,835 --> 00:35:52,668 E drejta. 863 00:35:52,670 --> 00:35:54,603 E drejta. Epo, ku është ai? 864 00:35:55,640 --> 00:35:57,339 Ai është, um... 865 00:35:57,341 --> 00:35:58,808 [SHFRYN] 866 00:36:01,312 --> 00:36:02,812 Unë dua të flas me të. 867 00:36:03,813 --> 00:36:05,714 Luciferi. 868 00:36:05,716 --> 00:36:07,416 Mos u shqetësoni. 869 00:36:07,418 --> 00:36:09,051 Ju do të merrni mundësinë tuaj. 870 00:36:09,053 --> 00:36:11,259 Oficer, ai është gati. 871 00:36:30,023 --> 00:36:31,766 Linda, je aty? 872 00:36:36,696 --> 00:36:38,412 Çfarë ka? 873 00:36:38,415 --> 00:36:40,515 A jeni vetëm? 874 00:36:40,518 --> 00:36:42,184 Po. Pse? 875 00:36:42,186 --> 00:36:45,988 Sepse po sillesh disi të çuditshme. 876 00:36:45,990 --> 00:36:47,623 Çfarë po ndodh? 877 00:36:49,594 --> 00:36:50,960 Uh... 878 00:36:52,997 --> 00:36:55,162 Këtë duhet ta kisha thënë më herët, 879 00:36:55,165 --> 00:36:58,677 por ishte... e çuditshme 880 00:36:58,680 --> 00:37:02,385 duke të parë ty dhe Amenadielin kaq të dashur. 881 00:37:02,388 --> 00:37:04,920 Oh. ishim ne? 882 00:37:04,923 --> 00:37:06,942 Po, ti ishe. 883 00:37:06,944 --> 00:37:09,435 Më bëri të ndjeja dëshirën për të rrahur katrahurën prej tij. 884 00:37:09,438 --> 00:37:11,813 Ose të paktën duke hedhur gurë në makina. 885 00:37:11,816 --> 00:37:13,415 Por, jo, nuk e bëra. 886 00:37:14,385 --> 00:37:16,218 Erdha t'ju tregoj se si ndihem. 887 00:37:16,220 --> 00:37:17,553 po. 888 00:37:17,555 --> 00:37:20,022 Ju lutem. Më thuaj. 889 00:37:21,359 --> 00:37:23,826 Në rregull. Um... 890 00:37:23,828 --> 00:37:27,796 Kam menduar për të gjithë ditën. 891 00:37:27,798 --> 00:37:30,165 Ti je shoku im më i mirë, e di? 892 00:37:30,167 --> 00:37:32,234 Dhe ai është ish-i im. [QËSHKUR] 893 00:37:32,236 --> 00:37:34,349 Dhe me "ish", dua të them, si, 894 00:37:34,352 --> 00:37:37,217 një nga një milion ish-partnerët seksualë 895 00:37:37,220 --> 00:37:40,743 dhe jo ndonjë gjë të veçantë. 896 00:37:40,745 --> 00:37:44,880 Gjithsesi - Gjithsesi, um ... 897 00:37:44,882 --> 00:37:48,918 më bën të ndihem e lënë jashtë. 898 00:37:48,920 --> 00:37:52,256 Kështu që unë nuk dua që ju të dy të bashkoheni 899 00:37:52,259 --> 00:37:54,157 nëse kjo është e mundur. 900 00:37:55,960 --> 00:37:57,159 e kuptoj. 901 00:37:58,866 --> 00:38:00,966 Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 902 00:38:02,033 --> 00:38:04,066 faleminderit. 903 00:38:04,068 --> 00:38:07,803 [PSHERHIM] Mendova se nuk do ta bënit gjithsesi dua sekondat e mia të ngadalta. 904 00:38:07,805 --> 00:38:11,607 Dhe ju më njihni, unë isha në të gjithë atë engjëll. 905 00:38:11,609 --> 00:38:13,029 Hyra thellë. 906 00:38:13,032 --> 00:38:15,144 Përdorur çdo mjet 907 00:38:15,146 --> 00:38:17,176 në atë thikë të ushtrisë zvicerane. 908 00:38:17,179 --> 00:38:18,879 E di se çfarë dua të them? 909 00:38:19,817 --> 00:38:23,252 I preka nervat që ai kurrë nuk e dinte se kishte. 910 00:38:23,254 --> 00:38:25,266 Unë vetëm mund të imagjinoj. 911 00:38:25,269 --> 00:38:27,156 [QESH]: Po. 912 00:38:27,158 --> 00:38:28,557 Gjithsesi... 913 00:38:31,329 --> 00:38:32,962 Ti je më e mira, Linda. 914 00:38:38,102 --> 00:38:40,369 [duke qarë] 915 00:38:40,371 --> 00:38:43,105 [DERA HAPE DHE MBYLL] 916 00:38:43,107 --> 00:38:44,790 DAN: A jeni mirë atje? 917 00:38:46,711 --> 00:38:48,811 Eh... 918 00:38:48,813 --> 00:38:50,879 Unë jam - jam mirë. 919 00:38:50,881 --> 00:38:54,450 Faleminderit, detektiv Espinoza. 920 00:38:54,452 --> 00:38:55,851 Charlotte? 921 00:38:55,853 --> 00:38:57,753 SHARLOTTE: Thjesht më duhej një moment. [NHËHSHIM] 922 00:38:57,755 --> 00:39:00,189 Dhe mendova se kjo ishte ... 923 00:39:00,191 --> 00:39:03,359 i vetmi vend ku unë nuk do të shqetësohej. 924 00:39:03,361 --> 00:39:06,161 DAN: Unë nuk dua të bëj kureshtje, por, uh, 925 00:39:06,163 --> 00:39:08,897 nuk dukesh mire. 926 00:39:08,899 --> 00:39:10,332 [NË NJERËZIM] 927 00:39:10,334 --> 00:39:13,602 [PËSHIRËRIMI]: Nuk jam. 928 00:39:13,604 --> 00:39:15,804 Kam kaluar në prokurori 929 00:39:15,806 --> 00:39:17,940 të përpiqesh të bëhesh njeri më i mirë... 930 00:39:17,942 --> 00:39:20,009 por nuk po ndihmoj askënd. 931 00:39:20,011 --> 00:39:23,812 Unë thjesht vazhdoj të vidhos gjërat lart. [NHËHSHIM] 932 00:39:23,814 --> 00:39:27,983 Unë isha vërtet i mirë për të qenë i moshuari. 933 00:39:27,985 --> 00:39:30,986 Më e mira. 934 00:39:30,988 --> 00:39:35,357 Por e di që duhet të bëj një ndryshim. 935 00:39:35,359 --> 00:39:37,615 Dhe unë thith atë. 936 00:39:40,731 --> 00:39:43,779 Askush nuk pret që ju të ndryshoni brenda natës. 937 00:39:45,736 --> 00:39:49,271 Është e vështirë të jesh një nga djemtë e mirë. 938 00:39:49,273 --> 00:39:51,440 Shiko, edhe unë e bëj të keqen. 939 00:39:51,442 --> 00:39:54,910 Unë kam bërë shumë gabime, më besoni. 940 00:39:54,912 --> 00:39:58,061 Por unë nuk heq dorë ... 941 00:39:58,064 --> 00:40:00,413 dhe e di që kjo vlen për diçka. 942 00:40:02,777 --> 00:40:04,543 Të paktën po përpiqeni, apo jo? 943 00:40:11,829 --> 00:40:13,162 [QESH LEHTA] 944 00:40:17,034 --> 00:40:18,464 Faleminderit, Dan. 945 00:40:18,467 --> 00:40:20,536 Mos e përmend. 946 00:40:20,538 --> 00:40:22,638 [DERA HAPET] 947 00:40:24,490 --> 00:40:26,375 Oh, hej, Hernandez. 948 00:40:29,397 --> 00:40:31,380 Unë jam në dhomën e burrave, apo jo? 949 00:40:31,382 --> 00:40:32,681 Oh, po. 950 00:40:32,683 --> 00:40:34,917 [QESH] 951 00:40:38,448 --> 00:40:40,682 ♪ ♪ 952 00:40:49,355 --> 00:40:52,919 ♪ Çfarë ndodh në hije ♪ 953 00:40:52,922 --> 00:40:55,956 ♪ Askush nuk duhet ta dijë ♪ 954 00:40:55,959 --> 00:40:58,803 ♪ E vërteta është në trekëmbësh ♪ 955 00:41:00,311 --> 00:41:03,272 ♪ Do të digjet por nuk do ta lëshojë ♪ 956 00:41:03,275 --> 00:41:06,482 ♪ Një pëshpëritje në errësirë ♪ 957 00:41:06,484 --> 00:41:09,661 ♪ Në qetësi do të rritet ♪ 958 00:41:09,664 --> 00:41:10,964 ♪ Mundohesh ta fshehësh ♪ 959 00:41:10,967 --> 00:41:13,789 ♪ Në vendin më të largët ♪ 960 00:41:13,791 --> 00:41:17,990 ♪ Por të gjithë e dinë ♪ 961 00:41:20,787 --> 00:41:24,199 ♪ Ka diçka në hije ♪ 962 00:41:24,201 --> 00:41:27,803 ♪ Ooh-ooh, oh-ooh ♪ 963 00:41:27,805 --> 00:41:31,640 ♪ Të pret si një shigjetë ♪ 964 00:41:31,642 --> 00:41:34,956 ♪ Zhvendosja nëpër errësirë ♪ 965 00:41:34,959 --> 00:41:39,381 ♪ Forca juaj është në dobësinë tuaj ♪ 966 00:41:39,383 --> 00:41:42,951 ♪ Ky zjarr në gjakun tënd ♪ 967 00:41:42,953 --> 00:41:46,155 ♪ Varur nga ajo shpresë ♪ 968 00:41:46,157 --> 00:41:49,135 ♪ Por të gjithë e dinë ♪ 969 00:41:49,138 --> 00:41:51,623 ♪ Ka diçka në hije ♪ 970 00:41:52,863 --> 00:41:54,663 E imja, ime... 971 00:41:54,665 --> 00:41:57,566 si janë kthyer tavolinat. 972 00:41:57,568 --> 00:42:01,637 Nuk e di nëse ju kujtohet, por të bëra një premtim: 973 00:42:01,639 --> 00:42:04,039 për të parë në sytë tuaj dhe për të gjetur 974 00:42:04,041 --> 00:42:07,242 atë që dëshiron mëkatari i madh... 975 00:42:07,244 --> 00:42:08,977 dhe pastaj merre prej tij. 976 00:42:10,381 --> 00:42:12,514 ♪ Ka diçka në hije ♪ 977 00:42:12,516 --> 00:42:15,284 Unë jam një njeri i fjalës time, kështu që le të shkojmë tek ajo, apo jo? 978 00:42:17,256 --> 00:42:18,954 Më shiko mua. 979 00:42:21,397 --> 00:42:24,339 Më shiko në sy! 980 00:42:24,342 --> 00:42:27,596 ♪ Ka diçka në hije ♪ 981 00:42:27,598 --> 00:42:31,091 ♪ Ooh-ooh, oh-ooh ♪ 982 00:42:31,094 --> 00:42:33,928 ♪ Të pret si një shigjetë ♪ 983 00:42:36,061 --> 00:42:38,774 ♪ Zhvendosja nëpër errësirë ♪ 984 00:42:38,776 --> 00:42:41,476 Tani... 985 00:42:41,478 --> 00:42:44,346 ju kurrë nuk do ta dini se çfarë dua. 986 00:42:44,348 --> 00:42:46,378 Por... 987 00:42:46,381 --> 00:42:48,776 ♪ Varur nga ajo shpresë ♪ 988 00:42:48,779 --> 00:42:50,120 Kodi njëzet! 989 00:42:50,123 --> 00:42:51,186 Njëzet! 990 00:42:51,188 --> 00:42:52,354 Kodi njëzet! 991 00:42:52,356 --> 00:42:54,238 Dikush të marrë një mjek këtu! 992 00:42:55,281 --> 00:42:59,414 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net